Psalms 129:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per la quale eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore sia sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore

Italian 2014

A nessuno di loro i passanti diranno: "Il Signore vi benedica".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e i passanti non dicono: “La benedizione dell’Eterno sia sopra di voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!”.

Italian CEI 2008

Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe.

Italian IPN

Non diranno i passanti: "Benedizione del Signore per voi! Vi benediciamo nel nome del Signore".

Italian NR 1994

e i passanti non dicono: «La benedizione del SIGNORE sia su di voi; noi vi benediciamo nel nome del SIGNORE!»

Italian Riveduta

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!

Italian la nuova diodati

e i passanti non dicono: »La benedizione dell’Eterno sia su di voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno«.

italian

Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe.