Psalms 13:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Riguarda, rispondimi, Signore Iddio mio; Illumina gli occhi miei, Che talora io non dorma il sonno della morte;

Italian 2014

Fino a quando vivrò nell' angoscia, tutto il giorno con il cuore in pena? Fino a quando l' avrà vinta il mio nemico?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guarda, rispondimi, o Eterno, Dio mio! Illumina i miei occhi che talora io non m’addormenti del sonno della morte,

Italian CEI 2008

Fino a quando nell'anima mia addenserò pensieri, tristezza nel mio cuore tutto il giorno? Fino a quando su di me prevarrà il mio nemico?

Italian IPN

Fino a quando volgerò pensieri nella mia anima, tristezza nel mio cuore tutto il giorno? Fino a quando s' ergerà il nemico su di me?

Italian NR 1994

Guarda, rispondimi, o SIGNORE, mio Dio! Illumina i miei occhi perché io non m' addormenti del sonno della morte,

Italian Riveduta

Riguarda, rispondimi, o Eterno, Iddio mio! Illumina gli occhi miei che talora io non m’addormenti del sonno della morte,

Italian la nuova diodati

Guarda attentamente e rispondimi, o Eterno, DIO mio, illumina i miei occhi, affinché non m’addormenti nel sonno della morte,

italian

Tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; più nessuno fa il bene, neppure uno.