Psalms 13:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quant’è a me, io mi confido nella tua benignità; Il mio cuore giubilerà nella tua liberazione;

Italian 2014

Il mio avversario non canti vittoria, i miei nemici non godano della mia rovina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a me, io confido nella tua bontà; il mio cuore gioirà per la tua salvezza; io canterò all’Eterno perché mi ha fatto del bene.

Italian CEI 2008

perché il mio nemico non dica: "L'ho vinto!" e non esultino i miei avversari se io vacillo.

Italian IPN

perché non dica il mio nemico: "L' ho sopraffatto", e i miei avversari si rallegrino al mio vacillare.

Italian NR 1994

Quanto a me, io confido nella tua bontà; il mio cuore gioirà per la tua salvezza;

Italian Riveduta

Quant’è a me, io confido nella tua benignità; il mio cuore giubilerà per la tua salvazione;

Italian la nuova diodati

Ma io confido nella tua benignità, e il mio cuore esulterà nella tua liberazione;

italian

Non invocano Dio: tremeranno di spavento, perché Dio è con la stirpe del giusto.