Psalms 131:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cantico di Maalot, di Davide. SIGNORE, il mio cuore non è elevato, e gli occhi miei non sono altieri; E non cammino in cose più grandi, E più ardue che a me non si conviene,

Italian 2014

Canto dei pellegrini. Salmo di Davide. Signore, il mio cuore non ha pretese, non è superbo il mio sguardo, non desidero cose grandi superiori alle mie forze:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. O Eterno, il mio cuore non è orgoglioso, e i miei occhi non sono altèri; non aspiro a cose troppo grandi e troppo alte per me.

Italian CEI 2008

Canto delle salite. Ricòrdati Signore di Davide, di tutte le sue fatiche,

Italian IPN

Canto delle ascensioni. Di Davide. Signore, non s' inorgoglisce il mio cuore, non sono boriosi i miei occhi, non mi muovo fra cose troppo grandi, superiori alle mie forze.

Italian NR 1994

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. SIGNORE, il mio cuore non è orgoglioso e i miei occhi non sono altèri; non aspiro a cose troppo grandi e troppo alte per me.

Italian Riveduta

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. O Eterno, il mio cuore non è gonfio li superbia, e i miei occhi non sono alteri; on attendo a cose troppo grandi e troppo alte per me.

Italian la nuova diodati

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. O Eterno, il mio cuore non è orgoglioso e i miei occhi non sono alteri, e non mi occupo di cose troppo grandi e troppo alte per me.

italian

Canto delle ascensioni. Ricordati, Signore, di Davide, di tutte le sue prove,