Psalms 132:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cantico di Maalot. RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.

Italian 2014

Canto dei pellegrini. Ricordati, Signore, di Davide; non dimenticare la sua fatica.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, di Davide, di tutte le sue fatiche:

Italian CEI 2008

Canto delle salite. Di Davide. Ecco com’è bello e com’è dolce che i fratelli vivano insieme!

Italian IPN

Canto delle ascensioni. Ricòrdati, o Signore, di Davide e di tutte le sue fatiche,

Italian NR 1994

Canto dei pellegrinaggi. Ricòrdati, SIGNORE, di Davide, di tutte le sue fatiche,

Italian Riveduta

Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

Italian la nuova diodati

Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, di Davide e di tutte le sue fatiche,

italian

Canto delle ascensioni. Di Davide. Ecco quanto è buono e quanto è soave che i fratelli vivano insieme!