Psalms 132:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;

Italian 2014

"Non entrerò nella mia casa, non mi stenderò sul mio letto;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto dove mi corico,

Italian CEI 2008

è come la rugiada dell’Ermon, che scende sui monti di Sion. Perché là il Signore manda la benedizione, la vita per sempre.

Italian IPN

"Non entrerò nella tenda della mia casa, non salirò sul letto del mio riposo,

Italian NR 1994

«Certo, non entrerò nella mia casa, né salirò sul mio letto;

Italian Riveduta

Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

Italian la nuova diodati

»Non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul mio letto;

italian

E` come rugiada dell`Ermon, che scende sui monti di Sion. Là il Signore dona la benedizione e la vita per sempre.