Psalms 133:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questo è come l’olio eccellente, Che è sparso sopra il capo d’Aaronne; Il quale gli scende in su la barba, E poi cola infino al lembo de’ suoi vestimenti.

Italian 2014

è come profumo d' olio prezioso versato sul capo di Aronne, che scorre sulla barba fino sul collo del manto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È come l’olio profumato che, sparso sul capo, scende sulla barba, sulla barba d’Aaronne, che scende fino all’orlo della sua veste;

Italian CEI 2008

Alzate le mani verso il santuario e benedite il Signore.

Italian IPN

è come l' olio prezioso sul capo che discende fin sulla barba, sulla barba di Aronne, che profluisce fino all' orlo della sua veste.

Italian NR 1994

È come olio profumato che, sparso sul capo, scende sulla barba, sulla barba d' Aaronne, che scende fino all' orlo dei suoi vestiti;

Italian Riveduta

E’ come l’olio squisito che, sparso sul capo, scende sulla barba, sulla barba d’Aaronne, che scende fino all’orlo de’ suoi vestimenti;

Italian la nuova diodati

E’ come l’Olio prezioso sparso sul capo, che scende sulla barba di Aaronne, che scende fino all’Orlo delle sue vesti.

italian

Alzate le mani verso il tempio e benedite il Signore.