Psalms 133:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come la rugiada di Hermon, Che scende sopra i monti di Sion; Perciocchè il Signore ha ordinata quivi la benedizione, E la vita in eterno

Italian 2014

è come una fresca rugiada che scende sul monte Sion abbondante come sull' Ermon

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

è come la rugiada dell’Ermon, che scende sui monti di Sion; perché là l’Eterno ha ordinato che vi sia la benedizione, la vita in eterno.

Italian CEI 2008

Il Signore ti benedica da Sion: egli ha fatto cielo e terra.

Italian IPN

è come la rugiada dell' Ermon che scende fin sui monti di Sion. Sì, là ha disposto il Signore la sua benedizione, una vita senza fine.

Italian NR 1994

è come la rugiada dell' Ermon, che scende sui monti di Sion; là infatti il SIGNORE ha ordinato che sia la benedizione, la vita in eterno.

Italian Riveduta

è come la rugiada dell’Hermon, che scende sui monti di Sion; poiché quivi l’Eterno ha ordinato che sia la benedizione, la vita in eterno.

Italian la nuova diodati

E’ come la rugiada dell’Hermon, che scende sui monti di Sion, perché è là che l’Eterno ha posto la benedizione, la vita in eterno.

italian

Da Sion ti benedica il Signore, che ha fatto cielo e terra.