Psalms 135:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de’ suoi servitori

Italian 2014

Davvero, Signore, tu difendi il tuo popolo, hai compassione dei tuoi fedeli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, e avrà compassione dei suoi servitori.

Italian CEI 2008

In mezzo fece passare Israele, perché il suo amore è per sempre.

Italian IPN

Sì, il Signore farà giustizia del suo popolo, si muoverà a compassione dei suoi servi.

Italian NR 1994

Poiché il SIGNORE farà giustizia al suo popolo e avrà compassione dei suoi servi.

Italian Riveduta

Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori.

Italian la nuova diodati

Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo e avrà compassione dei suoi servi.

italian

In mezzo fece passare Israele: perché eterna è la sua misericordia.