Psalms 135:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli fa salire i vapori dall’estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da’ suoi tesori.

Italian 2014

Dall' orizzonte fa salire le nubi, con folgori annunzia la tempesta, apre le porte ai venti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli fa salire le nuvole dalle estremità della terra, manda i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi depositi.

Italian CEI 2008

Ha fatto le grandi luci, perché il suo amore è per sempre.

Italian IPN

Egli fa salire le nubi dalle estremità della terra; produce le folgori per la pioggia, fa uscire i venti dalle sue riserve.

Italian NR 1994

Egli fa salire le nuvole dalle estremità della terra, provoca i lampi per la pioggia, sprigiona il vento dai suoi depositi.

Italian Riveduta

Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

Italian la nuova diodati

Egli fa salire i vapori dall’estremità della terra, produce i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi depositi.

italian

Ha fatto i grandi luminari: perché eterna è la sua misericordia.