Psalms 136:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Celebrate il Signore de’ signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Italian 2014

Lodate il Signore, più potente dei signori, eterno è il suo amore per noi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Celebrate il Signore dei signori, perché la sua bontà dura in eterno.

Italian CEI 2008

perché là ci chiedevano parole di canto coloro che ci avevano deportato, allegre canzoni i nostri oppressori: «Cantateci canti di Sion!».

Italian IPN

Celebrate il Signore dei signori, poiché per sempre è la sua misericordia.

Italian NR 1994

Celebrate il Signor dei signori, perché la sua bontà dura in eterno.

Italian Riveduta

Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

Italian la nuova diodati

Celebrate il Signore dei signori, perché la sua benignità dura in eterno,

italian

Là ci chiedevano parole di canto coloro che ci avevano deportato, canzoni di gioia, i nostri oppressori: "Cantateci i canti di Sion!".