Psalms 137:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ESSENDO presso alle fiumane di Babilonia, Dove noi sedevamo, ed anche piangevamo, Ricordandoci di Sion,

Italian 2014

Lungo i fiumi, laggiù in Babilonia, sedevamo e piangevamo al ricordo di Sion.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Là presso i fiumi di Babilonia, sedevamo e piangevamo ricordandoci di Sion.

Italian CEI 2008

Di Davide. Ti rendo grazie Signore con tutto il cuore: hai ascoltato le parole della mia bocca. Non agli dèi ma a te voglio cantare,

Italian IPN

Lungo i fiumi di Babilonia là sedevamo in pianto, ricordandoci di Sion.

Italian NR 1994

Là, presso i fiumi di Babilonia, sedevamo e piangevamo ricordandoci di Sion.

Italian Riveduta

Là presso i fiumi di Babilonia, sedevamo ed anche piangevamo ricordandoci di Sion.

Italian la nuova diodati

Là, presso i fiumi di Babilonia, sedevamo e piangevamo, ricordandoci di Sion;

italian

Di Davide. Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore: hai ascoltato le parole della mia bocca. A te voglio cantare davanti agli angeli,