Psalms 138:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Salmo di Davide. IO ti celebrerò con tutto il mio cuore; Io ti salmeggerò davanti agli Angeli.
Italian 2014
Salmo di Davide. Con tutto il cuore, Signore, ti voglio lodare, a te voglio cantare davanti ai potenti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Salmo di Davide. Io ti celebrerò con tutto il mio cuore, davanti agli dèi salmeggerò a te.
Italian CEI 2008
Al maestro del coro. Di Davide. Salmo. Signore tu mi scruti e mi conosci,
Italian IPN
Di Davide. Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore, davanti agli dèi a te inneggerò.
Italian NR 1994
Salmo di Davide. Io ti celebrerò con tutto il mio cuore, davanti agli dèi salmeggerò a te.
Italian Riveduta
Salmo di Davide. Io ti celebrerò con tutto il mio cuore, dinanzi agli dèi salmeggerò a te.
Italian la nuova diodati
Salmo di Davide. Io ti celebrerò con tutto il mio cuore, davanti agli dèi canterò le tue lodi.
italian
Al maestro del coro. Di Davide. Salmo. Signore, tu mi scruti e mi conosci,