Psalms 138:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io adorerò verso il Tempio della tua santità, E celebrerò il tuo Nome, per la tua benignità, e per la tua verità; Perciocchè tu hai magnificata la tua parola, sopra ogni tua fama.

Italian 2014

Mi inchino al tuo tempio santo; ti rendo grazie, Signore, per il tuo amore e la tua fedeltà. Sei andato oltre le tue promesse, al di là di ogni attesa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Adorerò vòlto al tempio della tua santità, e celebrerò il tuo nome per la tua bontà e per la tua fedeltà; poiché tu hai magnificato la tua parola oltre ogni tua rinomanza.

Italian CEI 2008

tu conosci quando mi siedo e quando mi alzo, intendi da lontano i miei pensieri,

Italian IPN

Voglio prostrarmi verso il tuo santo tempio e render grazie al tuo nome, per la tua misericordia e la tua fedeltà, poiché hai magnificato la tua parola al di sopra di ogni altro nome.

Italian NR 1994

Adorerò rivolto al tuo santo tempio e celebrerò il tuo nome per la tua bontà e per la tua fedeltà; poiché tu hai reso grande la tua parola oltre ogni fama.

Italian Riveduta

Adorerò vòlto al tempio della tua santità, celebrerò il tuo nome per la tua benignità e per la tua fedeltà; oiché tu hai magnificato la tua parola oltre ogni tua rinomanza.

Italian la nuova diodati

Adorerò rivolto al tuo santo tempio e celebrerò il tuo nome per la tua benignità e per la tua verità, perché tu hai esaltato la tua parola e il tuo nome al di sopra di ogni altra cosa.

italian

tu sai quando seggo e quando mi alzo. Penetri da lontano i miei pensieri,