Psalms 138:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Nel giorno che io ho gridato, tu mi hai risposto; Tu mi hai accresciuto di forze nell’anima mia.
Italian 2014
Il giorno che ho gridato, tu mi hai risposto: hai fatto rinascere in me il coraggio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Nel giorno che ho gridato a te, tu mi hai risposto, mi hai riempito di coraggio, dando forza all’anima mia.
Italian CEI 2008
osservi il mio cammino e il mio riposo, ti sono note tutte le mie vie.
Italian IPN
Quando ti ho invocato, mi hai risposto; hai accresciuto il vigore nell' anima mia.
Italian NR 1994
Nel giorno che ho gridato a te, tu mi hai risposto, mi hai accresciuto la forza nell' anima mia.
Italian Riveduta
Nel giorno che ho gridato a te, tu m’hai risposto, m’hai riempito di coraggio, dando forza all’anima mia.
Italian la nuova diodati
Nel giorno in cui ti ho invocato tu mi hai risposto ed hai accresciuto il vigore dell’anima mia.
italian
mi scruti quando cammino e quando riposo. Ti sono note tutte le mie vie;