Psalms 138:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il Signore è eccelso, e riguarda le cose basse; E conosce da lungi l’altiero.

Italian 2014

In alto sta il Signore, ma si prende cura dei piccoli, da lontano riconosce il superbo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sì, eccelso è l’Eterno, eppure ha riguardo agli umili, e da lontano conosce il superbo.

Italian CEI 2008

Meravigliosa per me la tua conoscenza, troppo alta per me inaccessibile.

Italian IPN

Sì, eccelso è il Signore, ma guarda verso l' umile, mentre da lontano considera il superbo.

Italian NR 1994

Sì, eccelso è il SIGNORE, eppure ha riguardo per gli umili, e da lontano conosce il superbo.

Italian Riveduta

Sì, eccelso è l’Eterno, eppure ha riguardo agli umili, e da lungi conosce l’altero.

Italian la nuova diodati

Anche se l’Eterno è eccelso, egli ha riguardo degli umili, ma il superbo lo conosce da lontano.

italian

Stupenda per me la tua saggezza, troppo alta, e io non la comprendo.