Psalms 139:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se dico: Certo, le tenebre mi appiatteranno, La notte sarà luce d’intorno a me.

Italian 2014

Dico alle tenebre: "Fatemi sparire", e alla luce intorno a me: "Diventa notte!";

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se dico: “Certo le tenebre mi nasconderanno, e la luce diventerà notte intorno a me”,

Italian CEI 2008

Piovano su di loro carboni ardenti; gettali nella fossa e più non si rialzino.

Italian IPN

Allora ho detto: "Almeno le tenebre mi potrebbero coprire, la notte mi potrebbe racchiudere".

Italian NR 1994

Se dico: «Certo le tenebre mi nasconderanno e la luce diventerà notte intorno a me»,

Italian Riveduta

Se dico: Certo le tenebre mi nasconderanno, e la luce diventerà notte intorno a me,

Italian la nuova diodati

Se dico: »Certo le tenebre mi nasconderanno«, persino la notte diventerà luce intorno a me;

italian

Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.