Psalms 139:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè tu possegga le mie reni; Tu mi hai composto nel seno di mia madre.

Italian 2014

Tu mi hai plasmato il cuore, mi hai tessuto nel seno di mia madre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché sei tu che hai formato le mie reni, che mi hai intessuto nel seno di mia madre.

Italian CEI 2008

So che il Signore difende la causa dei poveri, il diritto dei bisognosi.

Italian IPN

Sì, tu hai plasmato i miei reni, mi hai tessuto nel grembo di mia madre.

Italian NR 1994

Sei tu che hai formato le mie reni, che mi hai intessuto nel seno di mia madre.

Italian Riveduta

Poiché sei tu che hai formato le mie reni, che m’hai intessuto nel seno di mia madre.

Italian la nuova diodati

Sí, tu hai formato le mie interiora, tu mi hai intessuto nel grembo di mia madre.

italian

So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.