Psalms 139:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ti celebrerò; perciocchè io sono stato maravigliosamente formato In maniere stupende; Le tue opere son maravigliose, E l’anima mia lo sa molto bene.

Italian 2014

Ti lodo, Signore: mi hai fatto come un prodigio. Lo riconosco: prodigiose sono le tue opere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ti celebrerò, perché sono stato fatto in modo meraviglioso, stupendo. Meravigliose sono le tue opere, e l’anima mia lo sa molto bene.

Italian CEI 2008

Sì i giusti loderanno il tuo nome, gli uomini retti abiteranno alla tua presenza.

Italian IPN

Ti rendo grazie perché sono stato formato in modo stupendo: stupende sono le tue opere! La mia anima lo riconosce appieno.

Italian NR 1994

Io ti celebrerò, perché sono stato fatto in modo stupendo. Meravigliose sono le tue opere, e l' anima mia lo sa molto bene.

Italian Riveduta

Io ti celebrerò, perché sono stato fatto in modo maraviglioso, stupendo. Maravigliose sono le tue opere, e l’anima mia lo sa molto bene.

Italian la nuova diodati

Io ti celebrerò, perché sono stato fatto in modo stupendo; le tue opere, sono meravigliose, e io lo so molto bene.

italian

Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.