Psalms 139:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La fabbrica delle mie ossa non ti fu celata, Quando io fui fatto in occulto, E lavorato nelle basse parti delle terra.

Italian 2014

Il mio corpo per te non aveva segreti quando tu mi formavi di nascosto e mi ricamavi nel seno della terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le mie ossa non ti erano nascoste, quand’io fui formato in segreto e intessuto nelle parti più basse della terra.

Italian IPN

Non ti erano nascoste le mie membra, quando fui formato nel segreto, ricamato nel profondo della terra.

Italian NR 1994

Le mie ossa non ti erano nascoste, quando fui formato in segreto e intessuto nelle profondità della terra.

Italian Riveduta

Le mie ossa non t’erano nascoste, quand’io fui formato in occulto e tessuto nelle parti più basse della terra.

Italian la nuova diodati

Le mie ossa non ti erano nascoste quando fui formato in segreto e intessuto nelle profondità della terra.