Psalms 139:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se io li voglio annoverare, sono in maggior numero che la rena; Quando io mi risveglio, io sono ancora teco.
Italian 2014
Li conto: sono più della sabbia! Al mio risveglio mi trovo ancora con te.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se li voglio contare, sono più numerosi della sabbia; quando mi sveglio sono ancora con te.
Italian IPN
Se volessi contarli, son più della sabbia; giunto alla fine, sono tuttora con te.
Italian NR 1994
Se li voglio contare, sono più numerosi della sabbia; quando mi sveglio sono ancora con te.
Italian Riveduta
Se li voglio contare, son più numerosi della rena; quando mi sveglio sono ancora con te.
Italian la nuova diodati
Se li volessi contare, sarebbero più numerosi della sabbia; quando mi sveglio sono ancora con te.