Psalms 139:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu vedi quando mi seggo, e quando mi alzo; Tu intendi da lungi il mio pensiero.
Italian 2014
mi siedo o mi alzo e tu lo sai. Da lontano conosci i miei progetti:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu sai quando mi siedo e quando mi alzo, tu comprendi da lontano il mio pensiero.
Italian CEI 2008
Liberami Signore dall’uomo malvagio, proteggimi dall’uomo violento,
Italian IPN
Tu sai se mi siedo e se mi alzo; tu intendi il mio pensiero da lontano.
Italian NR 1994
Tu sai quando mi siedo e quando mi alzo, tu comprendi da lontano il mio pensiero.
Italian Riveduta
Tu sai quando mi seggo e quando m’alzo, tu intendi da lungi il mio pensiero.
Italian la nuova diodati
Tu sai quando mi siedo e quando mi alzo, tu intendi il mio pensiero da lontano.
italian
Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall`uomo violento,