Psalms 139:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu aggiri i miei sentieri e il mio ricetto; E sei usato a tutte le mie vie.
Italian 2014
ti accorgi se cammino o se mi fermo, ti è noto ogni mio passo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu mi scruti quando cammino e quando mi giaccio, e conosci a fondo tutte le mie vie.
Italian CEI 2008
da quelli che tramano cose malvagie nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.
Italian IPN
Tu esplori il mio cammino e la mia sosta: tutte le mie vie ti sono familiari.
Italian NR 1994
Tu mi scruti quando cammino e quando riposo, e conosci a fondo tutte le mie vie.
Italian Riveduta
Tu mi scruti quando cammino e quando mi giaccio, e conosci a fondo tutte le mie vie.
Italian la nuova diodati
Tu esamini accuratamente il mio cammino e il mio riposo e conosci a fondo tutte le mie vie.
italian
da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.