Psalms 139:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè non essendo ancora la parola sopra la mia lingua, Ecco, Signore, tu sai già il tutto.

Italian 2014

Non ho ancora aperto bocca e già sai quel che voglio dire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché la parola non è ancora sulla mia lingua, che tu, o Eterno, già la conosci appieno.

Italian CEI 2008

Aguzzano la lingua come serpenti, veleno di vipera è sotto le loro labbra.

Italian IPN

Sì, non c' è parola nella mia bocca che tu non conosca perfettamente.

Italian NR 1994

Poiché la parola non è ancora sulla mia lingua, che tu, SIGNORE, già la conosci appieno.

Italian Riveduta

Poiché la parola non è ancora sulla mia lingua, che tu, o Eterno, già la conosci appieno.

Italian la nuova diodati

Poiché prima ancora che la parola sia sulla mia bocca tu, o Eterno, la conosci appieno.

italian

Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d`aspide è sotto le loro labbra.