Psalms 139:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu mi strigni dietro e davanti; E mi metti la mano addosso.
Italian 2014
Mi sei alle spalle, mi stai di fronte; metti la mano su di me!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu mi cingi di dietro e davanti, e poni la tua mano su di me.
Italian CEI 2008
Proteggimi Signore dalle mani dei malvagi, salvami dall’uomo violento: essi tramano per farmi cadere.
Italian IPN
Alle spalle e di fronte tu mi stringi; tu poni su di me la tua mano.
Italian NR 1994
Tu mi circondi, mi stai di fronte e alle spalle, e poni la tua mano su di me.
Italian Riveduta
Tu mi stringi di dietro e davanti, e mi metti la mano addosso.
Italian la nuova diodati
Tu mi cingi di dietro e davanti e metti la tua mano su di me.
italian
Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall`uomo violento: essi tramano per farmi cadere.