Psalms 139:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La tua conoscenza è tanto maravigliosa che io non posso sottrarmene; E tanto eccelsa, che appo lei non posso nulla
Italian 2014
è stupenda per me la tua conoscenza; è al di là di ogni mia comprensione.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Una tale conoscenza è troppo meravigliosa per me, tanto alta che io non posso arrivarci.
Italian CEI 2008
I superbi hanno nascosto lacci e funi, hanno teso una rete sul mio sentiero e contro di me hanno preparato agguati.
Italian IPN
Stupenda è per me la tua conoscenza, talmente alta che non riesco a raggiungerla.
Italian NR 1994
La conoscenza che hai di me è meravigliosa, troppo alta perché io possa arrivarci.
Italian Riveduta
Una tal conoscenza è troppo maravigliosa per me, tanto alta, che io non posso arrivarci.
Italian la nuova diodati
La tua conoscenza è troppo sublime per me talmente alta che non posso raggiungerla.
italian
I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.