Psalms 139:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dove me ne andrò d’innanzi al tuo Spirito? E dove me ne fuggirò dal tuo cospetto?

Italian 2014

Come andare lontano da te, come sfuggire al tuo sguardo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dove me ne andrò lontano dal tuo spirito? e dove fuggirò dal tuo cospetto?

Italian CEI 2008

Io dico al Signore: tu sei il mio Dio; ascolta Signore la voce della mia supplica.

Italian IPN

Dove potrei andare lontano dal tuo spirito? Dove fuggire, lontano dalla tua presenza?

Italian NR 1994

Dove potrei andarmene lontano dal tuo spirito, dove fuggirò dalla tua presenza?

Italian Riveduta

Dove me ne andrò lungi dal tuo spirito? e dove fuggirò dal tuo cospetto?

Italian la nuova diodati

Dove potrei andare lontano dal tuo Spirito, o dove potrei fuggire lontano dalla tua presenza?

italian

Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera".