Psalms 139:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se io salgo in cielo, tu vi sei; E se mi metto a giacere ne’ luoghi bassi sotterra, eccoviti.

Italian 2014

Salgo in cielo, e tu sei là; scendo nel mondo dei morti, e là ti trovo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se salgo in cielo tu vi sei; se mi metto a giacere nel soggiorno dei morti, eccoti là.

Italian CEI 2008

Signore Dio forza che mi salva, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.

Italian IPN

Se scalassi i cieli, là tu sei! Se discendessi negli inferi, anche là tu sei!

Italian NR 1994

Se salgo in cielo tu vi sei; se scendo nel soggiorno dei morti, eccoti là.

Italian Riveduta

Se salgo in cielo tu vi sei; se mi metto a giacere nel soggiorno dei morti, eccoti quivi.

Italian la nuova diodati

Se salgo in cielo, tu sei là; se stendo il mio letto nello Sceol, ecco, tu sei anche là.

italian

Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.