Psalms 139:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se prendo le ale dell’alba, E vo a dimorar nell’estremità del mare;

Italian 2014

Prendo il volo verso l' aurora o mi poso all' altro estremo del mare:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se prendo le ali dell’alba e vado ad abitare all’estremità del mare,

Italian CEI 2008

Non soddisfare Signore i desideri dei malvagi, non favorire le loro trame. Alzano

Italian IPN

Se raggiungessi le ali dell' aurora e riuscissi ad abitare al di là del mare,

Italian NR 1994

Se prendo le ali dell' alba e vado ad abitare all' estremità del mare,

Italian Riveduta

Se prendo le ali dell’alba e vo a dimorare all’estremità del mare,

Italian la nuova diodati

Se prendo le ali dell’alba e vado a dimorare all’estremità del mare,

italian

Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.