Psalms 14:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutti son guasti, tutti quanti son divenuti puzzolenti; Non vi è alcuno che faccia bene, Non pur uno

Italian 2014

Tutti, senza eccezione, sono ribelli e corrotti. Nessuno agisce bene, nemmeno uno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti si sono sviati, tutti quanti si sono corrotti, non c’è nessuno che faccia il bene, neppure uno.

Italian CEI 2008

Sono tutti traviati tutti corrotti; non c’è chi agisca bene neppure uno.

Italian IPN

Tutti hanno deviato, insieme si sono corrotti: non c' è chi faccia il bene, non c' è neppure uno!

Italian NR 1994

Tutti si sono sviati, tutti sono corrotti, non c' è nessuno che faccia il bene, neppure uno.

Italian Riveduta

Tutti si sono sviati, tutti quanti si son corrotti, non v’è alcuno che faccia il bene, neppur uno.

Italian la nuova diodati

Si sono tutti sviati, si sono tutti corrotti; non c’è alcuno che faccia il bene, neppure uno.

italian

non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino.