Psalms 14:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutti questi operatori d’iniquità son essi senza intelletto? Essi mangiano il mio popolo, come se mangiassero del pane, E non invocano il Signore.

Italian 2014

Ma non hanno giudizio questi malfattori? Mangiano il pane a spese del mio popolo e non si curano del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sono dunque senza conoscenza tutti questi malvagi, che divorano il mio popolo il mio popolo come se fosse pane e non invocano l’Eterno?

Italian CEI 2008

Non impareranno dunque tutti i malfattori, che divorano il mio popolo come il pane e non invocano il Signore?

Italian IPN

Non metteranno giudizio tutti gli operatori d' iniquità, che divorano il suo popolo come se mangiassero pane? Non hanno invocato il Signore,

Italian NR 1994

Son dunque senza conoscenza tutti questi malvagi, che divorano il mio popolo come se fosse pane e non invocano il SIGNORE?

Italian Riveduta

Son essi senza conoscenza tutti questi operatori d’iniquità, che mangiano il mio popolo come mangiano il pane e non invocano l’Eterno?

Italian la nuova diodati

Non hanno alcun intendimento tutti gli operatori di iniquità, che mangiano il mio popolo come se mangiassero del pane e non invocano l’Eterno?

italian

Ai suoi occhi è spregevole il malvagio, ma onora chi teme il Signore. Anche se giura a suo danno, non cambia;