Psalms 14:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fate voi onta al consiglio del povero afflitto, Perciocchè il Signore è la sua confidanza?

Italian 2014

"Se aggredite il povero, sarete svergognati, perché suo rifugio è il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi cercate di confondere le speranze del misero, perché l’Eterno è il suo rifugio.

Italian CEI 2008

Voi volete umiliare le speranze del povero, ma il Signore è il suo rifugio.

Italian IPN

Voi confondete il piano dell' afflitto, ma il Signore è il suo rifugio.

Italian NR 1994

Voi cercate di confondere le speranze del misero, perché il SIGNORE è il suo rifugio.

Italian Riveduta

Voi, invece, fate onta al consiglio del misero, perché l’Eterno è il suo rifugio.

Italian la nuova diodati

Voi cercate di frustrare i piani del misero, perché l’Eterno è il suo rifugio.