Psalms 14:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oh! venga pur da Sion la salute d’Israele! Quando il Signore ritrarrà di cattività il suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà

Italian 2014

Viene da Sion la salvezza d' Israele: il Signore risolleverà il suo popolo. Allora Giacobbe sarà in festa, Israele sarà pieno di gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Oh, chi recherà da Sion la salvezza d’Israele? Quando l’Eterno ricondurrà dalla cattività il suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà.

Italian CEI 2008

Chi manderà da Sion la salvezza d’Israele? Quando il Signore ristabilirà la sorte del suo popolo, esulterà Giacobbe e gioirà Israele.

Italian IPN

Oh, venga da Sion la salvezza d' Israele! Quando il Signore restaurerà la sorte del suo popolo, esulti Giacobbe, s' allieti Israele.

Italian NR 1994

Oh, chi darà da Sion la salvezza a Israele? Quando il SIGNORE farà ritornare gli esuli del suo popolo, Giacobbe esulterà, Israele si rallegrerà.

Italian Riveduta

Oh, chi recherà da Sion la salvezza d’Israele? Quando l’Eterno ritrarrà dalla cattività il suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà.

Italian la nuova diodati

Oh! Venga pure da Sion la salvezza, d’Israele! Quando l’Eterno ricondurrà dalla cattività il suo popolo, Giacobbe esulterà, Israele si rallegrerà.