Psalms 140:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non possano risorgere.

Italian 2014

Ricada sui miei calunniatori il male che esce dalla loro bocca.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cadano loro addosso dei carboni accesi! Siano gettati nel fuoco, in fosse profonde, da cui non possano risorgere.

Italian CEI 2008

I malvagi cadano insieme nelle loro reti, mentre io incolume passerò oltre.

Italian IPN

Non levino il capo quanti mi stanno d' attorno; colga loro stessi la malizia delle loro labbra.

Italian NR 1994

Cadano loro addosso carboni accesi! Siano gettati nel fuoco, in fosse profonde, da cui non possano risorgere.

Italian Riveduta

Cadano loro addosso dei carboni accesi! Siano gettati nel fuoco, in fosse profonde, donde non possano risorgere.

Italian la nuova diodati

Cadano loro addosso carboni accesi; siano essi gettati nel fuoco, in fosse profonde, da cui non possano piú risorgere.

italian

Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume.