Psalms 140:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non sia l’uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l’uomo violento in precipizii.

Italian 2014

Fagli piovere addosso carboni accesi, cadano in una fossa di fuoco e non si rialzino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il maldicente non sarà reso stabile sulla terra; il male darà senza posa la caccia all’uomo violento.

Italian IPN

Faccia piovere su di loro carboni accesi. Li faccia precipitare nel baratro e non possano più rialzarsi.

Italian NR 1994

Il maldicente non durerà sulla terra; il male darà senza posa la caccia all' uomo violento.

Italian Riveduta

Il maldicente non sarà stabilito sulla terra; il male darà senza posa la caccia all’uomo violento.

Italian la nuova diodati

L’uomo maldicente non sia reso stabile sulla terra; la sventura perseguiti l’uomo violento fino alla rovina«.