Psalms 140:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d’aspido è sotto alle lor labbra. Sela.

Italian 2014

non pensano che a fare il male; ogni giorno sono causa di liti;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Aguzzano la loro lingua come il serpente, hanno un veleno d’aspide sotto le loro labbra.

Italian CEI 2008

Poni Signore una guardia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.

Italian IPN

Essi tramano sventure nel loro cuore; scatenano guerre ogni giorno.

Italian NR 1994

Aguzzano la loro lingua come il serpente, hanno un veleno di vipera sotto le loro labbra. [Pausa]

Italian Riveduta

Aguzzano la loro lingua come il serpente, hanno un veleno d’aspide sotto le loro labbra. Sela.

Italian la nuova diodati

Aguzzano la loro lingua come il serpente e hanno un veleno di aspide sotto le loro labbra, (Sela)

italian

Poni, Signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.