Psalms 140:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho detto al Signore: Tu sei il mio Dio; O Signore, porgi l’orecchio al grido delle mie supplicazioni.

Italian 2014

Gli arroganti mi preparano trappole, mi tendono corde e reti, nascondono un laccio sulla mia strada.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho detto all’Eterno: “Tu sei il mio Dio”; porgi l’orecchio, o Eterno, al grido delle mie suppliche.

Italian CEI 2008

Siano scaraventati sulle rocce i loro capi e sentano quanto sono dolci le mie parole:

Italian IPN

Hanno teso lacci per me i superbi; hanno teso delle funi come rete, hanno collocato insidie per me sul ciglio della strada.

Italian NR 1994

Io ho detto al SIGNORE: «Tu sei il mio Dio!» Porgi orecchio, o SIGNORE, al grido delle mie suppliche.

Italian Riveduta

Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Dio; porgi l’orecchio, o Eterno, al grido delle mie supplicazioni.

Italian la nuova diodati

Io ho detto all’Eterno: »Tu sei il mio DIO, ascolta o Eterno, il grido delle mie suppliche.

italian

Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole.