Psalms 140:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’ che la perversità delle labbra Di coloro che m’intorniano copra loro la testa.

Italian 2014

Signore, non cedere ai desideri degli empi, non favorire i loro piani: alzerebbero troppo la testa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sulla testa di quelli che mi attorniano ricada la perversità delle loro labbra!

Italian CEI 2008

Proteggimi dal laccio che mi tendono, dalle trappole dei malfattori.

Italian IPN

Non assecondare, Signore, i desideri degli empi, non favorire i loro disegni".

Italian NR 1994

Sulla testa di quanti mi circondano ricada la perversità delle loro labbra!

Italian Riveduta

Sulla testa di quelli che m’attorniano ricada la perversità delle loro labbra!

Italian la nuova diodati

Fa che la testa di quanti mi circondano sia coperta dalla perversità delle loro stesse labbra.

italian

Preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori.