Psalms 141:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Davide. O SIGNORE, io t’invoco; affrettati a rispondermi; Porgi l’orecchio alla mia voce, mentre io grido a te.

Italian 2014

Salmo di Davide. Signore, ti chiamo, vieni presto in mio aiuto; ascolta la mia voce che ti invoca.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salmo di Davide. O Eterno io t’invoco; affrettati a rispondermi. Porgi orecchio alla mia voce quando grido a te.

Italian CEI 2008

Maskil. Di Davide. Quando era nella caverna. Preghiera.

Italian IPN

Salmo. Di Davide. Signore, a te grido: accorri in mio aiuto! Ascolta la mia voce, ora che t' invoco.

Italian NR 1994

Salmo di Davide. SIGNORE, io t' invoco; affrèttati a rispondermi. Porgi orecchio alla mia voce quando grido a te.

Italian Riveduta

Salmo di Davide. O Eterno io t’invoco; affrettati a rispondermi. Porgi l’orecchio alla mia voce quand’io grido a te.

Italian la nuova diodati

Salmo di Davide. O Eterno, io grido a te; affrettati a rispondermi. Porgi orecchio alla mia voce, quando grido a te.

italian

Maskil. Di Davide, quando era nella caverna. Preghiera.