Psalms 141:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, come l’incenso; E il mio alzar delle mani come l’offerta della sera.
Italian 2014
La mia preghiera sia incenso che sale fino a te; siano offerta della sera le mie mani alzate.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La mia preghiera sia davanti a te come l’incenso, l’elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.
Italian CEI 2008
Con la mia voce grido al Signore, con la mia voce supplico il Signore;
Italian IPN
Stia la mia preghiera come incenso davanti a te, l' elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.
Italian NR 1994
La mia preghiera sia in tua presenza come l' incenso, l' elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.
Italian Riveduta
La mia preghiera stia nel tuo cospetto come l’incenso, l’elevazione delle mie mani come il sacrifizio della sera.
Italian la nuova diodati
Giunga la mia preghiera davanti a te come l’incenso, l’elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.
italian
Con la mia voce al Signore grido aiuto, con la mia voce supplico il Signore;