Psalms 141:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I rettori di costoro furono abbandonati dentro alla roccia, E pure udirono le mie parole ch’erano piacevoli.

Italian 2014

Cadranno nelle mani di Dio, Roccia d' Israele; essi ridevano quando mi sentivano dire:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I loro giudici saranno precipitati per il fianco delle rocce, e si darà ascolto alle mie parole, perché sono piacevoli.

Italian CEI 2008

Io grido a te Signore! Dico: «Sei tu il mio rifugio, sei tu la mia eredità nella terra dei viventi».

Italian IPN

Sono caduti nelle mani dei loro giudici e hanno udito quanto soavi erano le mie parole.

Italian NR 1994

I loro giudici saranno precipitati per il fianco delle rocce e si darà ascolto alle mie parole, perché sono piacevoli.

Italian Riveduta

I loro giudici saran precipitati per il fianco delle rocce, e si darà ascolto alle mie parole, perché sono piacevoli.

Italian la nuova diodati

I loro principi sono stati precipitati dai dirupi, ed essi daranno ascolto alle mie parole, perché sono piacevoli.

italian

Io grido a te, Signore; dico: Sei tu il mio rifugio, sei tu la mia sorte nella terra dei viventi.