Psalms 141:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le nostre ossa sono sparse su la bocca del sepolcro, Come quando altri spezza, e schianta legne per terra.

Italian 2014

"Le mie ossa sono sparse sull' orlo della tomba, come una macina infranta per terra".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come quando si ara e si rompe la terra, le nostre ossa sono sparse all’ingresso del soggiorno dei morti.

Italian CEI 2008

Ascolta la mia supplica perché sono così misero! Liberami dai miei persecutori perché sono più forti di me.

Italian IPN

Come si fende una roccia o si apre la terra, sono disperse le loro ossa alla bocca degli inferi.

Italian NR 1994

Come quando si ara e si rompe la terra, le nostre ossa sono sparse all' ingresso del soggiorno dei morti.

Italian Riveduta

Come quando si ara e si rompe la terra, le nostre ossa sono sparse all’ingresso del soggiorno dei morti.

Italian la nuova diodati

Come quando uno ara e apre la terra, cosí le nostre ossa sono sparse all’ingresso dello Sceol.

italian

Ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell`angoscia. Salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti.