Psalms 141:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, o Signore Iddio, gli occhi miei sono intenti a te, Ed io spero in te; non privar di riparo l’anima mia.

Italian 2014

I miei occhi guardano a te, Dio e Signore; in te mi rifugio, non lasciarmi morire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché a te sono rivolti gli occhi miei, o Eterno, o Signore; in te mi rifugio, non abbandonare l’anima mia.

Italian CEI 2008

Fa’ uscire dal carcere la mia vita, perché io renda grazie al tuo nome; i giusti mi faranno corona quando tu mi avrai colmato di beni.

Italian IPN

Sì, a te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi; presso di te mi sono rifugiato: fa' che non venga meno l' anima mia.

Italian NR 1994

A te sono rivolti i miei occhi, o Dio, Signore; in te mi rifugio, non abbandonare l' anima mia.

Italian Riveduta

Poiché a te son vòlti gli occhi miei, o Eterno, o Signore; in te mi rifugio, non abbandonare l’anima mia.

Italian la nuova diodati

Ma i miei occhi sono rivolti a te, o Eterno, mio Signore; io mi rifugio in te, non lasciarmi indifeso.

italian

Strappa dal carcere la mia vita, perché io renda grazie al tuo nome: i giusti mi faranno corona quando mi concederai la tua grazia.