Psalms 142:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Maschil di Davide; orazione ch’egli fece quando era nella spelonca. IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.

Italian 2014

Poema cantato di Davide. Si riferisce a quando Davide pregò nella caverna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cantico di Davide, quando era nella grotta. Preghiera. Io grido con la mia voce all’Eterno; con la mia voce supplico l’Eterno.

Italian CEI 2008

Salmo. Di Davide. Signore ascolta la mia preghiera! Per la tua fedeltà porgi l’orecchio alle mie suppliche e per la tua giustizia rispondimi.

Italian IPN

sapienziale. Di Davide. Quando era nella caverna. Preghiera.

Italian NR 1994

Cantico di Davide, quand' era nella spelonca. Preghiera. Io grido con la mia voce al SIGNORE; con la mia voce supplico il SIGNORE.

Italian Riveduta

Cantico di Davide, quand’era nella spelonca. Preghiera. Io grido con la mia voce all’Eterno; con la mia voce supplico l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Cantico di Davide, quando era nella caverna. Preghiera. Io grido con la mia voce all’Eterno; con la mia voce imploro l’Eterno.

italian

Salmo. Di Davide. Signore, ascolta la mia preghiera, porgi l`orecchio alla mia supplica, tu che sei fedele, e per la tua giustizia rispondimi.