Psalms 142:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,

Italian 2014

A gran voce io grido al Signore, a gran voce lo supplico.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Effondo il mio lamento davanti a lui, espongo davanti a lui la mia tribolazione.

Italian CEI 2008

Non entrare in giudizio con il tuo servo: davanti a te nessun vivente è giusto.

Italian IPN

Con la mia voce io grido al Signore, con la mia voce io imploro il Signore,

Italian NR 1994

Sfogo il mio pianto davanti a lui, espongo davanti a lui la mia tribolazione.

Italian Riveduta

Effondo il mio lamento dinanzi a lui, espongo dinanzi a lui la mia tribolazione.

Italian la nuova diodati

Davanti a lui io effondo il mio lamento davanti a lui espongo la mia avversità.

italian

Non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto.