Psalms 142:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mentre lo spirito mio spasima in me. Or tu, Signore, conosci il mio sentiero. Essi mi hanno nascosto un laccio In su la via, per la quale ho da camminare

Italian 2014

Davanti a lui sfogo il mio pianto, a lui espongo la mia angoscia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando lo spirito mio è abbattuto in me, tu conosci il mio sentiero. Sulla via per la quale io cammino, essi hanno teso un laccio per me.

Italian CEI 2008

Il nemico mi perseguita, calpesta a terra la mia vita; mi ha fatto abitare in luoghi tenebrosi come i morti da gran tempo.

Italian IPN

davanti a lui effondo il mio lamento, espongo la mia implorazione al suo cospetto.

Italian NR 1994

Quando lo spirito mio è abbattuto in me, tu conosci il mio sentiero. Sulla via per la quale io cammino, essi hanno teso un laccio per me.

Italian Riveduta

Quando lo spirito mio è abbattuto in me, tu conosci il mio sentiero. Sulla via per la quale io cammino, essi hanno nascosto un laccio per me.

Italian la nuova diodati

Quando il mio spirito veniva meno in me, tu conoscevi il mio cammino. Essi hanno teso un laccio per me sul sentiero che stavo percorrendo.

italian

Il nemico mi perseguita, calpesta a terra la mia vita, mi ha relegato nelle tenebre come i morti da gran tempo.