Psalms 142:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Signore, io grido a te; Io dico: Tu sei il mio ricetto, La mia parte nella terra de’ viventi.

Italian 2014

Guarda attorno e vedi: tutti mi ignorano, non ho più via di scampo, nessuno ha cura di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io grido a te, o Eterno. Io dico: “Tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi”.

Italian CEI 2008

Ricordo i giorni passati, ripenso a tutte le tue azioni, medito sulle opere delle tue mani.

Italian IPN

Guardo a destra, ed ecco: nessuno s' interessa di me; è scomparso per me ogni rifugio; nessuno si prende cura dell' anima mia.

Italian NR 1994

Io grido a te, o SIGNORE. Io dico: «Tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi».

Italian Riveduta

Io grido a te, o Eterno. Io dico: Tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi.

Italian la nuova diodati

grido a te, o Eterno, e dico: »Tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi.

italian

Ricordo i giorni antichi, ripenso a tutte le tue opere, medito sui tuoi prodigi.