Psalms 142:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Attendi al mio gridare; Perciocchè io son ridotto in molto misero stato; Riscuotimi da quelli che mi perseguitano; Perciocchè son più possenti di me.

Italian 2014

Grido aiuto a te, Signore, e dico: "Tu solo mi proteggi, tu, mia sola risorsa in questa vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sii attento al mio grido, perché sono ridotto in misero stato. Liberami da quelli che mi perseguitano, perché sono più forti di me.

Italian CEI 2008

A te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra assetata.

Italian IPN

A te grido, Signore, e dico: Tu sei il mio rifugio; tu, la mia porzione nella terra dei viventi.

Italian NR 1994

Sii attento al mio grido, perché son ridotto agli estremi. Liberami dai miei persecutori, perché sono più forti di me.

Italian Riveduta

Sii attento al mio grido, perché son ridotto in molto misero stato. Liberami da quelli che mi perseguitano, perché sono più forti di me.

Italian la nuova diodati

Presta attenzione al mio grido, perche sono ridotto agli estremi; liberami dai miei persecutori, perché sono piú forti di me.

italian

A te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa.