Psalms 143:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per la tua benignità, distruggi i miei nemici, E fa’ perir tutti quelli che affliggono l’anima mia; Perciocchè io son tuo servitore

Italian 2014

Tu sei buono: fa' tacere i miei nemici, annienta tutti i miei avversari, perché io sono il tuo servo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nella tua bontà distruggi i miei nemici, e fa’ perire tutti quelli che affliggono l’anima mia; perché io sono tuo servitore.

Italian CEI 2008

I nostri figli siano come piante, cresciute bene fin dalla loro giovinezza; le nostre figlie come colonne d’angolo, scolpite per adornare un palazzo.

Italian IPN

Per la tua misericordia sterminerai i miei nemici, e tutti quelli che avversano l' anima mia tu li annienterai, poiché io sono tuo servo.

Italian NR 1994

Nella tua bontà distruggi i miei nemici, fa' perire tutti quelli che opprimono l' anima mia, perché io sono tuo servo.

Italian Riveduta

E nella tua benignità distruggi i miei nemici, e fa’ perire tutti quelli che affliggono l’anima mia; perché io son tuo servitore.

Italian la nuova diodati

Nella tua benignità distruggi i miei nemici e fa’ perire tutti quelli che affliggono l’anima mia, perché io sono il tuo servo.

italian

I nostri figli siano come piante cresciute nella loro giovinezza; le nostre figlie come colonne d`angolo nella costruzione del tempio.