Psalms 143:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non venire a giudicio col tuo servitore; Perciocchè niun vivente sarà trovato giusto nel tuo cospetto.

Italian 2014

Non mettermi sotto accusa: davanti a te nessuno è innocente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e non venire in giudizio con il tuo servitore, perché nessun vivente sarà trovato giusto nel tuo cospetto.

Italian CEI 2008

mio alleato e mia fortezza, mio rifugio e mio liberatore, mio scudo in cui confido, colui che sottomette i popoli al mio giogo.

Italian IPN

Non entrare in giudizio con il tuo servo, poiché nessun vivente risulta giusto al tuo cospetto.

Italian NR 1994

e non chiamare in giudizio il tuo servo, perché nessun vivente sarà trovato giusto davanti a te.

Italian Riveduta

e non venire a giudicio col tuo servitore, perché nessun vivente sarà trovato giusto nel tuo cospetto.

Italian la nuova diodati

E non entrare in giudizio col tuo servo, perché nessun vivente sarà trovato giusto davanti a te.

italian

Mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mia liberazione, mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli.